Volar es difícil

En Chile se dice:

Rotisería no rosticería aunque no sirven para lo mismo.

Palta en lugar de aguacate, aunque son la misma madre.

Manjar en vez de cajeta, pero la nuestra está más rica.

Ají en lugar de chile, boleta en vez de recibo, al tiro en lugar de inmediato, huevón en vez de güey… así ‘po’,  varias. 

Como nosotros, estos pobres también importaron la idea colombiana del Metrobus, pero acá funciona estrepitosmente mal. ¿Creen que Insurgentes es un infierno? Es un juego de chiquillos. En lo que antes hacían 30 minutos, los santiaguiños hacen de dos a tres horas. Las colas para tomar el Bus dan cinco vueltas en horas pico. Un real, soberanísimo desmadre. Es tal el relajo que se está armando con estos buses que ya quieren destronar a la Bachelet.  Se habla de un pleibiscito, un par de huelgas y plantones diarina y huevo. Y sólo van tres meses. Pero qué poca paciencia.

Quise tomar uno, pero el concierge del hotel de plano me dijo: “Ni lo intente, ni siquiera los choferes saben a dónde va cada ruta”.

Son los momentos cuando el mexicanillo pispireto, burloncito de la desgracia ajena que es uno,  siente orgullo de algo que al principio aberraba. “Iiiiiiiii, inchis chilenos, que desmadre les armaron en sus calles. No, pues es que está mal pensado. Hubieran ido al D.F. para ver cómo se implementan esas tarugadas de forma eficiente”, le dije a un mugre taxista mamila que nos cobró de más y nos trató re mal.

***

Otra “pequeña” diferencia en la que nos toca tragar pinole a los mexicanos:

Acá en San Pedro de Atacama, en medio del desierto más seco del universo, los indígenas tienen organizaciones que funcionan.

Nada de que vienes acá con tu carita de güero y me haces tarugo.

En San Pedro la junta vecinal te pone quieto si quieres comprar o vender terrenos en una reserva; te pone una multa de mieeeedo si te ven tirando basura en cualquier sitio y mantienen los parques nacionales impecables (con baños ultralimpios, bien ubicados en cada uno, por ejemplo) a precios muy respetables. Todo el dinero de las entradas a los parques (y hay carabineros a la entrada y salida de cada una de ellas, así se ni se te ocurra hacerte el chistoso)  se queda acá en San Pedro y se reinvierte. Las cuentas las llevan entre todos.  

Se gobiernan sólos los indígenas de aquí y lo hacen muy bien.

A ver para cuándo nos damos una vuelta a ver cómo se implementan esas tarugadas de forma eficiente nosotros también.

Tome pa’ sus diferencias.

This entry was posted on Sábado, Abril 28th, 2007 at 7:44 pm and is filed under no es lo mismo que lo mesmo. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.